Considerate couple looking for short or long-term

Currently seeking short-term accommodations during:
June 1-8
June 23-July 4

and long-term accommodations from August 8

We are a considerate, down-to-earth couple in our mid-/late-30s from the US (her) and Mexico (him). We like to keep our home tidy and clean, to share in laughs, intellectual conversations, or playing and listening to music, but also are conscientious of giving space and allowing for privacy.

Ideally, we'd like to be in Cambridge or on the outskirts, but are also considering villages with good public transport links (we do not have a car) within an hour's commute. We are both Master's students at Anglia Ruskin; Gus is studying History and is in the process of writing his dissertation; Catherine is studying TESOL & Applied Linguistics and on summer break. We also both work part-time, Gus in housekeeping at Downing College; Catherine as a nanny for a family in Cambridge.
We are open to living with other professionals or PhD/Master's students, are not interested in parties at home, but would ideally like our own flat for the long-term.

We frequently pet-/housesit and thus are currently looking for some short-term accommodations in between our petsitting, and come August we are looking for something more permanent.

Let's chat more if it sounds like a good fit! :)