Short term let of a room in an apartment

Here are a few options for rephrasing your message in a formal and grammatical tone, from a more direct and concise version to a more detailed and descriptive one.

Option 1 (Concise and Direct)
A short-term sublet is available in a furnished, two-bedroom apartment. The rental period is from September 30, 2025, to October 25, 2025. A shorter duration within these dates is also negotiable.

The room includes a double bed, a single cupboard, and a cabinet. I will ensure a significant amount of storage space is made available for your use. The apartment is fully furnished, and you will share the common areas, including the bathroom, with the other tenant. The rent is inclusive of all utilities, including electricity and gas; however, responsible usage is expected.

The other tenant is a working medical professional who gets along with most people, is respectful of others' privacy and expects the same in return. A commitment to cleanliness is a non-negotiable condition for this sublet. While guests and social gatherings are permitted, it is essential that they do not disturb the other tenant